Comments on: You got Mail! http://www.muellender.com/blog/unser-haus/2006/06/18/you-got-mail/ My so called life! Der tägliche Wahnsinn :-) Thu, 08 Jan 2009 12:27:31 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.2 Comment on You got Mail! by: Daniel http://www.muellender.com/blog/unser-haus/2006/06/18/you-got-mail/#comment-343 Wed, 28 Jun 2006 22:05:46 +0000 http://www.muellender.com/blog/unser-haus/2006/06/18/you-got-mail/#comment-343 Im "Original" heisst es "You've got mail". Sie dazu auch der gleichnamige Film mit Meg Ryan und Tom Hanks: http://www.answers.com/topic/you-ve-got-mail Im “Original” heisst es “You’ve got mail”. Sie dazu auch der gleichnamige Film mit Meg Ryan und Tom Hanks:
http://www.answers.com/topic/you-ve-got-mail

]]> Comment on You got Mail! by: Laurent http://www.muellender.com/blog/unser-haus/2006/06/18/you-got-mail/#comment-332 Mon, 19 Jun 2006 12:18:26 +0000 http://www.muellender.com/blog/unser-haus/2006/06/18/you-got-mail/#comment-332 Hmm.... da habe ich selber lange gegrübelt... Beides findet man vor: "You got Mail" und "You've got mail" Beides ist sprachlich korrekt. Die Frage ist nur was das "originale" ist, also das von AOL. Wenn jemand einen (amerikanischen) AOL Anschluss hat und mich gerne aufklären könnte.... :-) Hmm…. da habe ich selber lange gegrübelt… Beides findet man vor: “You got Mail” und “You’ve got mail”

Beides ist sprachlich korrekt.

Die Frage ist nur was das “originale” ist, also das von AOL.

Wenn jemand einen (amerikanischen) AOL Anschluss hat und mich gerne aufklären könnte…. :-)

]]> Comment on You got Mail! by: Dennis http://www.muellender.com/blog/unser-haus/2006/06/18/you-got-mail/#comment-326 Sun, 18 Jun 2006 18:33:11 +0000 http://www.muellender.com/blog/unser-haus/2006/06/18/you-got-mail/#comment-326 Sehr schöner Briefkasten, so einer steht auch direkt neben unserem Vorgarten im Vorgarten unserer Nachbarn :) PS. Heißt es nicht "You've got mail!"? Sehr schöner Briefkasten, so einer steht auch direkt neben unserem Vorgarten im Vorgarten unserer Nachbarn :)

PS. Heißt es nicht “You’ve got mail!”?

]]>